Kulturwoche RONDA: Buchvorstellung

Maria Teresa González: Buchvorstellung „Mariposas migratorias“ in deutscher und spanischer Sprache.

Mariposas migratorias es una antología poética que aprehende la vivencia del desprendimiento, el de ser mujer en un espacio ajeno, la acción de emigrar e inmigrar y de integrarse a un
nuevo mundo. Si un viaje, decía el escritor José Vasconcelos, “empieza con inquietud y termina con melancolía”, un viaje sin fecha de regreso es una inquietud constante que hay que
dominar; es difícil, sí, pero se logra.

Wandernden Schmetterlinge ist eitne poetische Anthologie, die die Erfahrung des Loslassens, des Frau-Seins in einer fremden Umgebung, die Handlung des Aus- und Einwanderns und der Integration in eine neue Welt begreift. Der Schriftsteller José Vasconcelos sagte “Wenn eine Reise mit Unruhe beginnt und mit Melancholie endet”. Eine Reise ohne Rückkehrdatum ist eine andauernde Unruhe, die es zu beherrschen gilt. Das ist schwierig, aber bewältigbar.